Résumé
Zelenka se prépare à partir en mission vers une planète habitée par des enfants. Il en veut à McKay de l’envoyer là bas. McKay quand à lui indique à Weir que les capteurs ont détecté deux vaisseaux Wraith à un jour d’Atlantis. Les deux vaisseaux se tirent dessus.
Sur Terre, Malcolm Barrett du NDI informe le général Landry que les Goa’ulds de la confrérie ont investis des postes importants des agences gouvernementales et pourraient être sur Atlantis. Ils auraient posé une bombe là bas. Cette bombe est sensé exploser lors de la prochaine activation de la porte d’Atlantis vers la Terre. Le docteur Lee pense alors utiliser le Dédale pour contacter Atlantis afin qu’ils n’appellent pas la Terre pour le rapport hebdomadaire. Mais leurs émetteurs ne sont pas assez puissants.
Sur Atlantis, McKay prépare les données pour le rapport. Teyla demande de l’aide à Beckett pour soigner une vieille femme, Charin, sur le continent.
Lee a trouvé une solution pour communiquer avec Atlantis. Il veut utiliser une planète intermédiaire pour répliquer le signal au Dédale. Le Dédale reçoit alors le signal, mais il est déjà trop loin d’Atlantis. Hermiod propose alors de surcharger les propulseurs pour atteindre rapidement un endroit pour communiquer avec Atlantis.
Sur Atlantis, les préparatifs pour le rapport sont presque terminés. Une fois les données compressées, l’opérateur commence à composer l’adresse de la Terre. McKay le fait stopper juste avant l’enclenchement du dernier chevron. Weir décide d’interdire tout voyage à travers la porte tant que le problème n’est pas résolu, et de débrancher le ZPM pour que la porte ne puisse pas contacter la Terre. Elle demande aussi qu’Atlantis soit fouillé et que le Dédale revienne pour interroger l’équipage.
Sur le continent d’Atlantis, Beckett examine Charin. Cette dernière veut que Teyla prépare sa cérémonie d’enterrement. Ronon, John et des militaires cherchent la bombe. McKay et Laura Cadman cherchent avec les capteurs d’Atlantis. Tout à coup, le DHD compose l’adresse de la Terre tout seul. Heureusement, sans ZPM, la tentative échoue. Mais un transmetteur SOS s’active. McKay n’a pas le temps de l’arrêter et les deux vaisseaux Wraith se mettent en route vers Atlantis.
Teyla se rend sur le continent pour aider son peuple à se mettre à l’abri sur Atlantis. Beckett annonce à Teyla qu’il pourrait aider Charin à vivre plus longtemps. Weir consulte la liste du personnel du Dédale. John pense que le traître pourrait être encore sur Atlantis.
Le Dédale atterri. Caldwell veut mener les interrogatoires, mais Weir refuse. Weir interroge en premier Kavanagh. Ses allers-retours Terre – Atlantis le rendent suspect. Mais il s’en prend à Weir en critiquant sa manière de diriger Atlantis. Weir interroge ensuite Novak. Celle-ci lui dit que Kavanagh avait un comportement bizarre. McKay appelle alors Weir.
Il a trouvé que la bombe est le ZPM. L’agent de la confrérie a reprogrammé le système d’Atlantis et enlevé les protections de surcharge du ZPM. Si la Terre est contactée par la porte, ou la cité occultée, le ZPM entrera en surcharge et explosera. Un code d’accès bloque maintenant la programmation des sécurités.
Weir interroge à nouveau Kavanagh. Il se contredit dans ses déclarations et ceci le rend plus coupable. Mais il clame son innocence. McKay réfléchit à une solution pour occulter la cité sans surcharger le ZPM. Beckett a transféré Charin dans l’infirmerie. Teyla le persuade de la laisser mourir comme elle le veut. McKay réenclenche le ZPM et occulte la cité car les vaisseaux Wraith sont proches. Charin meurt à l’infirmerie au coté de Teyla et Beckett. Alors que les Wraith sont en orbite, les amortisseurs de la cité se mettent en route. Sans mot de passe, McKay ne peut pas les coupés, et le ZPM peut surcharger.
Weir et John pensent faire quitter tout le monde à l’aide du Dédale. Mais McKay sait qu’il n’y a pas assez de place. Ronon se propose pour torturer Kavanagh et lui soutirer le code. Weir accepte. Teyla prépare la cérémonie pour Charin. Laura prévient Weir et McKay qu’elle a trouvé le coupable. John va arrêter Ronon. Celui-ci n’a pas eu le temps d’interroger Kavanagh, Il s’est évanoui lorsqu’il a vu Ronon.
Le Dédale est prêt à partir. Mais Caldwell se fait téléporter. Il arrive dans la salle d’interrogatoire. Weir lui explique qu’ils ont les preuves que c’est le traître et ils veulent le code. Mais Caldwell n’est pas un agent de la confrérie, il est infecté d’un Goa’uld. Ronon se bat alors contre lui. John tire avec un pistolet électrisant sur Caldwell. Il arrive à endormir le Goa’uld. Le vrai Caldwell leur donne alors le code.
Une fois les choses revenues à la normal, on apprend que Hermiod va chercher un moyen pour téléporter le Goa’uld à l’intérieur de Caldwell.
